Una ciudad y sus nombres - Chemnitz - "Yo era un ciudadano de Karl Marx con pasión" (2023)

"Mi nombre es Jörg Ivandic, nací en Chemnitz en 1949, luego viví en Karl-Marx-Stadt y vivo en Chemnitz desde hace décadas."

Visitante: "En realidad, pasé casi la mayor parte de mi vida en Karl-Marx-Stadt, al menos el tiempo activo cuando ibas al trabajo y a la escuela. Pero no puedo decir que uno de ellos me levantara o incluso el otro No. El nombre realmente no me importaba, como dicen algunos, ¡no importaba!"

Visitantes: "De hecho, desde hace muchos años asocio Karl-Marx-Stadt con mi ciudad natal".

Chemnitz el 1 de enero. La Sociedad Mozart ha invitado a un concierto de Año Nuevo. Más de 100 melómanos aceptaron la invitación a Villa Esche. La villa modernista perteneció antiguamente a un conocido y rico fabricante de medias de Chemnitz. Completamente deteriorado en la época de la RDA y reformado y restaurado con esmero después de la caída del Muro, hoy es un ejemplo del orgullo y la prosperidad de antes de la guerra de Chemnitz, en la que alguna vez fue la ciudad más rica de Alemania:

"Nací en el 49, el cambio de nombre fue en el 53, no me llegó, para mí era Karl-Marx-Stadt, solo vi más tarde en los mapas que Chemnitz todavía estaba en la República Federal - antiguo - durante por un tiempo, luego las letras de abajo aparecieron pequeñas y entre paréntesis 'Karl-Marx-Stadt', luego se movieron a la posición superior 'Karl-Marx-Stadt' entre paréntesis, pequeñas debajo de Chemnitz y luego Chemnitz desapareció por completo, es decir, fue aceptado."

El cambio de nombre de la tradicional ciudad obrera e industrial de Chemnitz tuvo lugar en 1953, en el Año Karl Marx proclamado por el Comité Central del SED. El acto oficial del Estado tuvo lugar inmediatamente después de la segunda conferencia del SED en Chemnitz. La dirección del partido de la joven RDA había llegado a la conclusión de que era necesaria una ofensiva ideológica para implementar el socialismo. Un medio para lograr un fin fue la creación de ciudades socialistas. Así, el 8 de mayo de 1953 la nueva fábrica de hierro junto al Oder con su moderna urbanización de estilo socialista recibió el nombre de "Stalinstadt". Dos días después, el 10 de mayo de 1953, Chemnitz se convirtió en la "ciudad Karl-Marx". Werner Thiele, de 85 años y natural de Chemnitz, recuerda:

"Estuve en este mitin, todavía me veo de espaldas a las ruinas de la Königstraße y la tribuna estaba en dirección a la Torre Roja, y lo que puedo ver con seguridad es que en lo alto del ayuntamiento tenían el Karl -Marx-Stadt gablete escrito en él."

Werner Thiele es uno de los pocos testigos contemporáneos supervivientes de la ceremonia en la que el Primer Ministro de Alemania Oriental, Otto Grotewohl, anunció el cambio de nombre ante unos 180.000 participantes:

"¡Residentes de la ciudad de Chemnitz! En este día tan importante para ustedes y su ciudad, en el que, por recomendación del Partido Socialista Unificado de Alemania, el partido de la clase obrera alemana Chemnitz debería recibir el honorable nombre ¡Karl-Marx-Stadt! La concesión del nombre de Karl Marx es, por tanto, un gran honor para los trabajadores de Chemnitz y para toda la clase obrera alemana, ¡pero también una gran obligación!"

Werner Thiele tiene ahora 18 años y acaba de terminar su aprendizaje como carnicero:

"¿Si vitorearon o aplaudieron o qué? Estaba ocupado conmigo mismo, tenía que arreglármelas conmigo mismo y al principio lamenté el nombre".

Apenas hubo protestas. Los habitantes de Chemnitz se habían enterado del cambio de nombre de su ciudad sólo unos días antes. No había forma de objetar. Además, como recordó el fallecido escritor de la RDA Erich Loest en una entrevista con RIAS Berlín en 1983, muchos trabajadores y dirigentes sindicales de la cuarta ciudad más grande de la RDA estaban orgullosos del nuevo nombre porque:

"Era la breve fase de construcción del socialismo, que había anunciado la Segunda Conferencia del Partido y que terminó unas semanas después de este cambio de nombre con el nuevo rumbo y luego llegó inmediatamente el 17 de junio. Así que fue el momento de una rápida agitación, una rápida agitación política. y agitación económica".

Sin embargo, hubo algunas quejas entre los antiguos residentes de Chemnitz, que estaban acostumbrados a la libre empresa y a una floreciente economía de antes de la guerra. El 10 de mayo de 1953, Otto Grotewohl llamó a estos "recalcitrantes", como los llamaba el SED:

"¡Aquí viven ciudadanos de la República Democrática Alemana! ¡Aquí viven marxistas! Miran con amor y admiración al fundador de la doctrina socialista, al hijo más grande del pueblo alemán, a Karl Marx".

Sin embargo, Werner Thiele también recuerda que poco después de la ceremonia circuló un chiste que hacía alusión a la corta fecha de caducidad del nuevo nombre de la ciudad:

"El nombre de mi ciudad donde vivo tiene peso. Eso es importante para mí, también quiero que me asocien con ese nombre cuando me presente en algún lugar. Así que ese fue un número muy grande que decía, cuando ya somos los Si Si tenemos la oportunidad de vincularnos nuevamente con este nombre y esta historia, ¡entonces queremos hacerlo!".

Así lo recuerda Christoph Magirius, el entonces superintendente de la iglesia evangélica de Karl-Marx-Stadt.

La "Iniciativa Chemnitz" inició en la primavera de 1990 una encuesta ciudadana, recordaron estas dos mujeres de Chemnitz durante el concierto de Año Nuevo.

"Hubo un referéndum".

"Sí, hubo votación. Sí, es cierto, y todos queríamos que Chemnitz volviera. ¿Por qué? Porque todos nacimos en Chemnitz. Los mayores nacieron en Chemnitz".

"Soy de los que nacieron en Karl-Marx-Stadt, pero aún así me gustaba más Chemnitz."

El 23 de abril de 1990, medio año antes de la reunificación, se produjo una votación clara. El 76 por ciento de los ciudadanos votaron a favor del cambio de nombre de su ciudad. Karl-Marx-Stadt volvió a llamarse Chemnitz y muchas calles y escuelas cambiaron de nombre. Queda una gota de amargura para el pastor evangélico Christoph Magirius:

"La idea del socialismo siempre es algo muy importante en la humanidad. Y decir adiós inmediatamente a estas ideas y hacer un corte allí y decir: ya no quiero tener nada que ver con eso, me parece una lástima y cuestionable."

¿Lo que queda? Pregunta a Werner Thiele, de 86 años:

"Bueno, eso es lo que me pregunto ahora. Quiero decirlo de esta manera: ¡Amo mi ciudad! Soy de Chemnitz con deseo, amor y pasión. Pero también fui un Karl-Marx-Städter con deseo, amor y pasión durante 40 años. ¡Esa fue mi vida!"

También queda la poderosa cabeza de Karl Marx, cariñosamente e irrespetuosamente llamada "Nischel", que adorna el centro de la ciudad como una imponente escultura artística desde octubre de 1971.

Originario de Chemnitz: "Es parte de la historia de la ciudad".

Chemnitz: "Digámoslo de esta manera: marca este episodio que ocurrió mientras tanto. También es algo formativo para Chemnitz, no sólo para los habitantes de Karl Marx y señala un momento que estuvo presente en ese momento, ya sea positivo o negativo. pero decisivo."

Mujer de Chemnitz: "¡Sí, nosotros tampoco lo regalaremos!"